30.03.2009

Проект "ProveIT": Россия и Германия обменялись опытом

Завершившийся в конце марта международный проект "ProveIT" объединил студентов российских и немецких вузов. Помимо практического опыта в сфере IT-технологий его участники приобрели навыки межкультурного общения.

В последних числах марта завершился необычный проект с участием студентов из России и Германии, организованный при поддержке Европейского Союза. В рамках международного семинара «ProveIT» (Process oriented value of IT) пять немецких и восемь российских студентов на протяжении нескольких месяцев работали над совместным заданием, набираясь практических навыков в сфере информационных технологий для банков.

Результатом сотрудничества интернациональной команды стала разработка методологии по оценке эффективности внедрения банковских IT, а также — опыт межкультурного общения, который для многих участников стал первым в своем роде.

Из студента — в консультанты

Виктор ТаратухинBildunterschrift: Gro?ansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Виктор Таратухин"Уникальность этого проекта заключается в том, что от книжных моделей обучения ребята перешли к практическому опыту«, — рассказал Deutsche Welle Виктор Таратухин, директор программ партнерства компании SAP с вузами в регионе СНГ, Скандинавии и Балтии. Европейский лидер на рынке программного обеспечения для бизнеса, немецкая компания SAP выступила одним из партнеров проекта «ProveIT». С российской стороны поддержку начинанию оказал банк «Центр-инвест» из Ростова-на-Дону, впервые в России внедривший банковские технологии SAP. Он же и стал заказчиком команды начинающих консультантов.

В их число вошли студенты российских вузов — Высшей школы экономики (ВШЭ) и Южного федерального университета в Таганроге. Немецкую сторону в рамках проекта представляли учащиеся Европейского центра исследования информационных технологий (ERCIS) при университете города Мюнстер.

Теория и практика — в одном флаконе

Как отмечает руководитель семинара из центра ERCIS Ирина Томе (Irina Thome), для большинства российских студентов участие в проекте стало первым опытом работы в бизнесе. «Это первые студенты, у которых появилась уникальная возможность познакомиться с бизнесом на практике. Ведь в российской системе образования практического опыта, по сути, нет», — убеждена Ирина Томе.

Организаторы высказывают уверенность в том, что со временем такие семинары станут повсеместным явлением не только в европейских, но и в российских вузах. «Интеграция теоретического и практического подхода наверняка получит широкое распространение, в том числе и в России», — заметил Виктор Таратухин.

Общение реальное и виртуальное

Университет в МюнстереBildunterschrift: Gro?ansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Университет в МюнстереНа протяжении нескольких месяцев германо-российская студенческая команда встречалась в Москве, в Ростове-на-Дону, в немецком Мюнстере и в виртуальном мире. Студенты из России и Германии обменивались информацией и опытом в виртуальных сетях и блогах практически ежеминутно. И даже общение на неродном английском языке не стало преградой для сотрудничества.

«Пожалуй, языковой барьер и был самой большой проблемой, — рассказала руководитель семинара с немецкой стороны Ирина Томе. — Ведь одно дело общаться на иностранном языке, и совсем другое — переводить важные документы». С ней согласился и руководитель проекта со студенческой стороны Кристиан Венцель (Christian Wenzel). «Самым сложным, пожалуй, был язык общения. Все студенты хорошо говорят по-английски, но проблемы с пониманием все-таки возникали», — отметил студент из Мюнстера.

Особую роль сыграла коммуникация посредством цифровых методов — видеоконференции, виртуальные сети, блоги. Как отметили организаторы проекта, такой опыт интеграции реального и виртуального общения формирует новые подходы к системе образования.

Креативность и знания

По единодушному мнению организаторов и участников семинара «ProveIT», проект стал платформой для трансфера знаний о современных информационных технологиях и обмена опытом. В частности, совместная работа показала, что российским студентам не хватает навыков в области презентации результатов. Кроме того, как отметил Виктор Таратухин, директор вузовских программ партнерства компании SAP, студенты из России во время обучения набирают большой опыт фундаментальных знаний, однако в их подходе отсутствует реальный опыт. В Германии, по его словам, практический опыт начинают прививать с детства.

По наблюдению студента из Мюнстера Кристиана Венцеля, русские студенты особенно хорошо разбираются в информационных технологиях. «В этой области у наших коллег из России очень глубокие знания, — отметил он. — В Германии же большое внимание уделяется креативности. Поэтому мы хорошо дополняли друг друга».

Нестандартный подход к решению сложных задач — это качество объединило всех участников семинара. Немецкие и российские студенты были, по сути, пущены в свободное плавание и сами управляли проектом, вмешательство со стороны академического состава было минимальным. «Для студенческих проектов важно, чтобы с одной стороны не убить, не снизить креативность внутри команды, а с другой — ребята должны строго следовать правилам проекта, которые они же сами прописывают», — подвел итог один из организаторов семинара Виктор Таратухин.


Оформить кредит «Интернет-Банк»
для физических лиц
Онлайн перевод
с карты на карту *

* сервис предоставляется на сайте партнера АО «СКЛ»

«Клиент-Банк»
для юридических лиц

Курсы наличной валюты

с 22.10.2018 года
валюта покупка продажа
USD  1 64.20 66.20
EUR  1 74.00 76.00
GBP  1 84.20 86.70
CHF  1 64.70 67.00
CNY  10 85.00 98.60
Курсы валют для операций с банковскими картами »

*установлены для головного офиса банка, курсы могут отличаться в других подразделениях банка
*Для карт «Универсальная», «Премиальная» и «Эксклюзивная».